10~20년 전 '원조'라는 말이 안 붙으면 2차로 가공된 또는 품질이 떨어진다는 의미가 부여되었다.
이제는 '리얼'이라는 말이 붙지 않으면, 가짜의, 짝퉁의 라는 이미지를 갖을지도 모른다.
오히려, '리얼'이란 단어를 써서 자신만, 해당 제품만 진짜고 나머지는 가짜라는 의미를 전가시키고 있다.
많은 가상화된 시스템과 환경이 나와 실제가 아닌 가상이 더 많아지고 있지만, 실제(리얼, real)는 가상(버추얼, virtural)에 상응하는 말이지, 진짜(true, pure)와 가짜(false, mixed or processed, not natural)과 대응하지는 않는다고 생각한다.
그러나 사람들은 real 이 진짜만을 의미하는 듯, 이게 붙지않으면, 모두 가짜라고 생각하게 만들고 있다.
natural 이라는 말이 나와서 그런데, '자연산'이란 단어가 역시 매우 저속하게 쓰이고 있어 안타깝다. 사실 양식과 구분하기 위해 쓰였던 말인데, 성형에 대응해 쓰이고 있어, 이런 말을 쓰는 사람들과 대화하게 되면 기분이 나빠진다.
원조, 리얼, 자연산
다음은 어떤 단어가 희생양이 될 것인가!
댓글 달기